Scam listings show up on Zillow, Apartments.com, Craigslist and other listing sites. Here are the signs of a rental scam to watch out for.