Water filter salesmen used fear tactics when they went door-to-door, telling customers that tap water could cause leukaemia, cancer and birth defects, a court has been told.