When Carlos, an American expat living in Colombia, finally met in person the attractive young woman he had been messaging on a dating app, his apprehension began to melt away.