Consumers are being sold expensive, poor-value insurance products which provide them with little or no benefit, a scathing review by the Australian Securities and Investment Commission finds.