Sextortion scammers are using frighteningly simple tricks to target Australian children. The tech giants have “blood on their hands”, the family of one victim claims.