The family of a 15-year-old girl who lives with Down syndrome says she had her enrolment at a Catholic school in Tasmania's north "cancelled" after her parents refused to sign off on the learning plan proposed by the school and submit her to a psychological test.