Titles such as “Red Dead Redemption 2,” “Ghost of Tsushima” and “Thief” take us to other landscapes, times and worlds.