Top Overwatch player xQc was suspended this week for screaming an anti-gay suggestion at a rival. Gaming has gone pro, but whether its outgrown its juvenile reputation remains an open question.