Your game console collects plenty of information, but with a few settings changes, you can limit how much data you share with strangers or companies.