For many people in medical debt, a trip to the emergency room leads to the courtroom.