Omicron is here, cases are exploding, and lots of people who have "followed the rules" are going to turn up positive. Here's how to cope.