Luxembourg (Europe)

Le Luxembourg en tête, devant l'Islande et la Suède sont les trois nations qui proposent les meilleures politiques de garde d'enfants parmi les pays riches, selon un rapport mondial de l'Unicef. Ces trois pays combinent «accessibilité, prix raisonnables et qualité des services de garde d'enfants» et «proposent des congés parentaux généreux aux deux parents pour leur permettre un vrai choix de leur mode de garde», indique ce rapport de l'agence onusienne en charge du bien-être des enfants publié vendredi.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille7

Gute Nachrichten für alle Familien mit Kindern: Das Kindergeld in Luxemburg wird ab dem 1. Januar an den Index geknüpft. Das bestätigte Familienministerin Corinne Cahen (DP) am Dienstag gegenüber L'essentiel. Eine entsprechende Ankündigung war am Dienstag im Chamberausschuss für Familie und Integration gemacht worden, wie das Luxemburger Wort berichtet.

Die Familienbeihilfe beträgt derzeit 265 Euro pro Kind. Der Betrag ist seit 2006 nicht mehr erhöht worden und folglich auch nicht an die Entwicklung der Verbraucherpreise in den vergangen Jahren angepasst worden.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Selon l'UNICEF, qui publie ce jeudi un nouveau rapport, la Suède, la Norvège, l'Islande, l'Estonie et le Portugal offrent les meilleures politiques favorables à la famille, parmi 31 pays d'Europe disposant de données. Le Luxembourg se classe 9e de cette étude qui s'intéresse tout particulièrement au congé parental et aux services de garde d'enfants de 0 à 6 ans. Rappelons qu'en 2017 et suite à une réforme le rendant plus attractif, 10 881 personnes (dont 4 856 papas) ont bénéficié d'un congé parental au Grand-Duché. Ils étaient près de 9 600 l'an dernier contre «seulement» 6 759 en 2016 avant la réforme.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/topic/luxembourg-europe/?&tag=UNICEF

https://www.scoop.it/topic/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Familien mit wenig finanziellen Mitteln können sich auch im kommenden Jahr auf Zuschüsse des Staates freuen. Im elften Jahr in Folge hat die Regierung beschlossen, den finanziell schwächsten Haushalten eine sogenannte Teuerungszulage zu gewähren. Dieses aus dem Nationalen Solidaritätsfonds gezahlte Jahresgeld ist für Einzelpersonen und Familien bestimmt.

Im Jahr 2018 reichte der Betrag von 1320 Euro für eine Person, die weniger als 2002 Euro brutto pro Monat erhielt bis zu einem Höchstbetrag von 2640 Euro für einen Haushalt mit fünf oder mehr Personen, die weniger als 4805 Euro brutto pro Monat erhielten.


Im Jahr 2017 profitierten insgesamt 18.688 Haushalte von dem finanziellen Zuschlag mit einem Gesamtbetrag in Höhe von über 32 Millionen Euro.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

10. Mee 2018 - Kockelscheuer

Bienvenue au COSL Spillfest

Comme chaque année, le jour de l’Ascension, le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois organise en collaboration avec la Ville de Luxembourg et de nombreuses fédérations sportives,  sa traditionnelle fête sportive “COSL SPILLFEST” autour du grand étang situé à la Kockelscheuer.

Le but est de donner aux enfants et aux parents la possibilité de partager et de découvrir de nombreuses activités sportives tout en s’amusant.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Sports

Familien mit wenig finanziellen Mitteln können sich auch im kommenden Jahr auf Zuschüsse des Staates freuen. Wie die Regierung am Freitag mitteilte, wurde die Teuerungszulage wie schon in den vergangenen Jahren abgesegnet. Die Gelder kommen vom nationalen Solidaritätsfonds und werden auch an alleinstehende Geringverdiener ausbezahlt.


Die Summe reicht von bis zu 1320 Euro für eine Person, die weniger als 2002 Euro brutto verdient und bis zu 2640 Euro für einen Haushalt von fünf oder mehr Personen, die nicht mehr als 4805 Euro in die monatliche Kasse bekommen.


Es gibt jedoch eine kleine Neuerung für Familien. Schulgeld und Geburtszulage werden nicht mehr für das jährliche Gesamteinkommen hinzugezählt. Im Jahr 2016 hatten 21.228 Haushalte von Zuweisungen in Höhe von 36 Millionen Euro profitiert.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

After medical examinations are carried out to confirm a victim's injuries, the Doctor's notes will be archived for 10 years at a new unit in Luxembourg.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Laws

Werdende Väter dürfen sich freuen: Sie bekommen in Luxemburg bald zehn Tage frei, wenn ihr Nachwuchs auf die Welt gekommen ist. Das verkündete Arbeitsminister NIcolas Schmit ein einem Interview mit RTL. Bis jetzt gab es für Männer nur zwei Tage Sonderurlaub, wenn ein Kind geboren wurde.

Einen entsprechenden Antrag will die Regierung in naher Zukunft vorstellen. Allerdings müssten noch Diskussionen mit den Arbeitergeberverbänden geführt werden, sagte Schmit.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Die Regierung will berufstätigen Eltern mehr entgegen kommen, damit sie ihr krankes Kind besser betreuen können. Eltern sollen künftig bis zu 35 Tage Sonderurlaub in Anspruch nehmen können.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe

Pendant les mois d'automne et d'hiver les filets de hareng à la luxembourgeoise sont un plat bien apprécié.

Ingrédients :

Filets de hareng, sauce (crème fraiche, fromage blanc, oignons marinés, eau, vinaigre d'alcool, sel fin iodé, sucre, épices, morceaux [dés] de pommes, vin blanc, moutarde...

En principe ils sont servis avec des pommes de terre en robe de chambre...

Idéal aussi comme petit "snack" l'après-midi...

Luxemburg, Island und Schweden sind die drei Nationen mit der besten Kinderbetreuungspolitik unter den reichen Ländern, wie ein globaler Bericht von Unicef herausgefunden hat. Die drei Länder kombinieren «Zugänglichkeit, Erschwinglichkeit und Qualität der Kinderbetreuung» und «bieten beiden Elternteilen einen großzügigen Elternurlaub, um ihnen eine echte Wahl bei der Kinderbetreuung zu ermöglichen», so der Bericht der UN-Kinderschutzbehörde vom Freitag.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

LUXEMBOURG - L'allocation familiale, qui était plafonnée à 265 euros par enfant depuis 2006, évoluera l'année prochaine en fonction de l'augmentation des prix.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Pour la onzième année consécutive, le gouvernement a décidé d’octroyer une allocation dite de vie chère aux ménages les plus modestes. Versée par le Fonds national de solidarité, cette allocation annuelle s’adresse aux personnes seules comme aux familles.

En 2018, son montant allait de 1 320 euros pour une personne touchant moins de 2 002 euros bruts par mois à 2 640 euros maximum pour un ménage de cinq personnes et plus touchant moins de 4 805 euros bruts par mois.

En 2017, 18 688 ménages ont bénéficié de cette allocation - soit une baisse de près 12% par rapport à l'année précédente - pour un montant global supérieur à 32 millions d’euros.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

On Thursday 5 July a new law concerning mini-crèches in Luxembourg was passed as communicated by the Ministry of National Education, Childhood and Youth.

After the idea was introduced in March of this year, mini-crèches have now officially been approved. They will offer small friendly childcare facilities for up to eleven children from infants to twelve years of age. This will be limited to four babies under the age of one.

These mini-crèches will each be managed by two people consisting of a qualified educator, and also a person having trained in the socio-educational supervision of children or having a training certificate regarding parental assistance.


Because of their size, location and staff, these mini-crèches offer an alternative among approved conventional childcare facilities which is especially important in small communities or where there is a high demand for childcare. They will offer continous supervision from 5:00 to 23:00 providing flexibility for parents who work shifts.

The mini-nurseries will benefit from the Home Childcare Check (CSA) system and, unlike the Parental Assistants, will apply the Plurilingual Education Program for children from 1 to 4 years old. They will therefore benefit from 20 hours of free supervision per week for 46 weeks per year.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Cr%C3%A8ches

Le gouvernement dans sa réunion de vendredi a décidé de revoir le mode de calcul de l’octroi de l’allocation de vie chère qui devrait concerner davantage de personnes.

Le conseil de gouvernement qui s’est réuni vendredi a, entre autres mesures, décidé de renouveler pour 2018 le mécanisme de «l’allocation de vie chère».

Versée par le Fonds national de solidarité, elle est destinée aux ménages à revenus modestes. Le revenu annuel global du ménage ne doit pas dépasser 3.024 euros pour une personne seule, majorés de 1.512 euros pour la deuxième personne et de 907,20 euros pour chaque personne supplémentaire dans le ménage.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Social

https://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Der Regierungsrat hat einen Änderungsantrag für das Gesetz zum Vaterschaftsurlaub beschlossen. Das erklärte Arbeitsminister Nicolas Schmit (LSAP) am Mittwochnachmittag am Rande einer Pressekonferenz.

Laut Schmit wird der Sonderurlaub, den ein Vater bei der Geburt eines Kindes beantragen kann, von zwei auf zehn Tage ausgeweitet. Die Kosten für die acht zusätzlichen Tage trägt der Staat. Der werdende Papa muss seinen Sonderurlaub zwei Monate vor der Geburt beantragen.

Auch der Sonderurlaub für Eltern, die ein Kind verlieren soll auf eine Woche verlängert werden.

Das neue Gesetz muss noch von der Chamber beschlossen werden.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

Le congé de naissance pour les pères sera-t-il plus revalorisé que prévu ? C’est en tout cas ce que laisse entendre Nicolas Schmit.

Une bonne surprise

Invité de la rédaction de RTL.lu ce matin, le ministre du travail a annoncé la mise en place d’un congé de naissance de 10 jours pour les pères. Ce nombre de jours est actuellement de 2 jours.

Cette mesure sera intégrée dans le projet de loi en cours sur la création d’un congé parental et d'un congé pour raisons familiales. Déposé en septembre 2016 à la Chambre des députés, le texte prévoyait une hausse du nombre de jours de congés de naissance, de 2 à 5 jours pour les pères.

"Nous trouverons un compromis"

Cette bonne nouvelle a été décidée conjointement avec Corinne Cahen, la ministre de la famille. "Dans les prochains jours, nous allons proposer un amendement au projet de loi pour une amélioration," a précisé Nicolas Schmit.

À la demande de la journaliste si le patronat était d’accord avec la proposition, le ministre a répondu que le texte était en cours de réalisation : "Nous sommes en bonne voie et nous allons soumettre le projet en Conseil de Gouvernement dans les prochains jours. Il sera discuté avec le patronat et nous trouverons un bon compromis et une bonne solution. Nous sommes dans la bonne direction", a-t-il promis.

Une directive européenne dans ce sens

La décision fait suite à une proposition de directive européenne sur la "réalisation du socle européen des droits sociaux".

Le document concocté par la Commission européenne a pour objectifs d’améliorer les droits des femmes et des hommes, de promouvoir la lutte contre la discrimination, d'étendre les possibilités de congé familial pour les pères, et de favoriser l'égalité hommes-femmes.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Family

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe/?&tag=Famille

Le gouvernement a décidé d'accorder davantage de congé spécial aux parents qui travaillent, lorsque leur enfant tombe malade.

Learn more / En savoir plus / Mehr erfahren:

http://www.scoop.it/t/luxembourg-europe