Forrest Gump’s wisdom has inspired many of us, but Rob Pope took that a step further, dressing as his hero for the run of his life. But why? And what did he learn? By Will Coldwell