In the past year, road races have debuted a nonbinary category, typically with around two dozen or fewer such competitors at each event.