With widespread stay-at-home orders, they are using social media to stream their workouts. But many trainers are facing financial straits from a lack of paying clientele.