These networks provide the safety of privacy and emotional support from other men facing similar challenges, experts say.