The world’s best female boxer, who’s spent most of her career on the margins due to a lack of investment in women, is finally getting her due