A gesture appeared on the broadcast of the Army-Navy football game, and old debate started again