Experts offer recommendations for college students who need to take a leave of absence to tend to mental health challenges.