As college campuses emerge as coronavirus hotspots, student journalists are meeting the moment.